Nuova Riveduta:

Giovanni 13:1

L'ultima cena; Gesù lava i piedi ai suoi discepoli
Mt 26:19-20; Mr 14:17; Lu 22:14-18, 24-27; Mr 10:35-45
Ora prima della festa di Pasqua, Gesù, sapendo che era venuta per lui l'ora di passare da questo mondo al Padre, avendo amato i suoi che erano nel mondo, li amò sino alla fine.

C.E.I.:

Giovanni 13:1

Prima della festa di Pasqua Gesù, sapendo che era giunta la sua ora di passare da questo mondo al Padre, dopo aver amato i suoi che erano nel mondo, li amò sino alla fine.

Nuova Diodati:

Giovanni 13:1

Gesù lava i piedi dei suoi discepoli
Or prima della festa di Pasqua, sapendo Gesù che era venuta la sua ora di passare da questo mondo al Padre, avendo amato i suoi che erano nel mondo, li amò fino alla fine.

Riveduta 2020:

Giovanni 13:1

La cena del Signore
Ora prima della festa di Pasqua, Gesù, sapendo che era venuta per lui l'ora di passare da questo mondo al Padre, avendo amato i suoi che erano nel mondo, li amò sino alla fine.

La Parola è Vita:

Giovanni 13:1

Gesù lava i piedi ai discepoli.
Quella sera, vigilia di Pasqua, Gesù sapeva che ormai per lui era giunto il momento di lasciare questo mondo e di tornare al Padre. Dopo aver tanto amato i suoi discepoli, ancora una volta volle dare una prova del suo grande amore.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Giovanni 13:1

L'ultima cena. Gesù lava i piedi a' suoi discepoli
Or avanti la festa di Pasqua, Gesù, sapendo che era venuta per lui l'ora di passare da questo mondo al Padre, avendo amato i suoi che erano nel mondo, li amò sino alla fine.

Ricciotti:

Giovanni 13:1

L'ultima cena: la lavanda dei piedi
Prima della festa di Pasqua, Gesù, sapendo giunta l'ora sua di passare da questo mondo al Padre, poichè egli aveva amato i suoi che erano nel mondo, li amò sino alla fine.

Tintori:

Giovanni 13:1

La lavanda
Prima della festa di Pasqua sapendo Gesù che era venuta la sua ora di passare da questo mondo al Padre, avendo amato i suoi che erano nel mondo, li amò sino alla fine.

Martini:

Giovanni 13:1

Gesù dopo la cena cintosi uno sciugatojo lava i piedi ai discepoli, non volendo da prima Pietro permetterglielo. Gli esorta a far lo stesso tra loro. Indica a Giovanni il suo traditore, il quale uscito dopo il boccone, dice, se essere stato glorificato. Del nuovo comandamento di amore. Predice a Pietro, che lo negherà tre volte.
Prima della festa di Pasqua sapendo Gesù, come era giunto il tempo per lui di passare da questo mondo al Padre, avendo egli amato i suoi, che eran nel mondo, gli amò sino alla fine.

Diodati:

Giovanni 13:1

OR avanti la festa di Pasqua, Gesù, sapendo che la sua ora era venuta, da passar di questo mondo al Padre; avendo amati i suoi che erano nel mondo, li amò infino alla fine.

Commentario abbreviato:

Giovanni 13:1

Capitolo 13

Cristo lava i piedi ai discepoli Gv 13:1-17

Il tradimento di Giuda preannunciato Gv 13:18-30

Cristo comanda ai discepoli di amarsi gli uni gli altri Gv 13:31-38

Versetti 1-17

Nostro Signore Gesù ha un popolo nel mondo che è suo; lo ha acquistato, lo ha pagato a caro prezzo e lo ha messo a parte per sé; si dedica a lui come un popolo particolare. Quelli che Cristo ama, li ama fino alla fine. Nulla può separare un vero credente dall'amore di Cristo. Non sappiamo quando arriverà la nostra ora, perciò non dobbiamo mai disfare ciò che dobbiamo fare per prepararci costantemente ad essa. Non sappiamo quale sia la via d'accesso del diavolo al cuore degli uomini. Ma alcuni peccati sono così eccessivamente peccaminosi e la tentazione del mondo e della carne è così scarsa che è evidente che provengono direttamente da Satana. Gesù lavò i piedi ai suoi discepoli per insegnarci a non pensare a nulla di inferiore a noi, per promuovere la gloria di Dio e il bene dei nostri fratelli. Dobbiamo dedicarci al dovere e mettere da parte tutto ciò che ci ostacola in ciò che dobbiamo fare. Cristo lavò i piedi ai suoi discepoli per indicare loro il valore del lavaggio spirituale e la purificazione dell'anima dalle impurità del peccato. Il Signore Gesù fa molte cose di cui nemmeno i suoi discepoli conoscono il significato, ma che conosceranno in seguito. Alla fine vediamo qual è stata la gentilezza degli eventi che sembravano più cruciali. E non è umiltà, ma incredulità, respingere le offerte del Vangelo, come se fossero troppo ricche per essere fatte a noi, o troppo belle per essere vere. Tutti coloro, e solo coloro, che sono stati lavati spiritualmente da Cristo, hanno una parte in Cristo. Tutti coloro che Cristo possiede e salva, li giustifica e li santifica. Pietro non si limita a sottomettersi, ma implora di essere lavato da Cristo. Quanto è desideroso della grazia purificatrice del Signore Gesù e del suo pieno effetto anche sulle sue mani e sul suo capo! Coloro che desiderano veramente essere santificati, desiderano essere santificati in ogni parte, avere l'uomo intero, con tutte le sue parti e le sue forze, reso puro. Il vero credente viene così lavato quando riceve Cristo per la sua salvezza. Vediamo allora quale dovrebbe essere la cura quotidiana di chi, per grazia, si trova in uno stato giustificato: lavarsi i piedi, purificarsi dalla colpa quotidiana e guardarsi da tutto ciò che è contaminante. Questo dovrebbe renderci ancora più prudenti. Il perdono di ieri ci rafforza contro le tentazioni di oggi. E quando gli ipocriti vengono scoperti, per noi non deve essere una sorpresa o una causa di inciampo. Osservate la lezione impartita da Cristo. I doveri sono reciproci; dobbiamo sia accettare l'aiuto dei nostri fratelli, sia offrire aiuto ai nostri fratelli. Quando vediamo il nostro Maestro che serve, non possiamo non capire quanto sia sbagliato dominare. E lo stesso amore che ha portato Cristo a riscattare e riconciliare i suoi discepoli quando erano nemici, lo influenza ancora.

Riferimenti incrociati:

Giovanni 13:1

Giov 6:4; Mat 26:2-5; Mar 14:1,2; Lu 22:1,2
Giov 7:6,30; 8:20; 11:9,10; 12:23; 17:1,11; 18:4; Mat 26:45; Lu 9:51; 13:32,33; 22:53
Giov 13:3; 14:28; 16:5-7,28; 17:5,11,13
Giov 13:34; 15:9,10,13,14; 17:9,10,14,16,26; Ger 31:3; Rom 8:37; Ef 5:25,26; 1G 4:19; Ap 1:5
Mat 28:20; 1Co 1:8; Eb 3:6,14; 6:11; 1P 1:13

Dimensione testo:


Visualizzare un brano della Bibbia

Aiuto Aiuto per visualizzare la Bibbia

Ricercare nella Bibbia

Aiuto Aiuto per ricercare la Bibbia

Ricerca avanzata